“我想,在五或十年之内,我们一定会拥有各种各样的幸福。”托什和露,这两个女孩永远在那儿。她们拥有彼此,她们和其他人不一样,这就够了。《女孩儿们》于2020年在皇家宫廷剧院首演。剧本是三个女孩的私密谈话:年轻女性对彼此产生了柏拉图式的奉献也拥有对彼此的控制。女性让彼此感到美丽、强大、被看见、被听见。女性也让彼此觉得不美、愚蠢、淫荡或冷漠。然而,正是这些关系造就了女孩儿们,造就了女孩儿们的个性和世界观。
Scenes With Girls premiered at the Royal Court Theatre in 2020. The play features the intimate conversations of three young women, exploring their platonic devotion and control over one another. These women make each other feel beautiful, powerful, seen, and heard. Yet, they can also make each other feel unattractive, foolish, promiscuous, or indifferent. It is these relationships that shape the girls, their personalities, and their worldviews.
编剧:米丽亚姆·巴蒂
Screenplay by Miriam Battye
导演:肖竞
Directed by Xiao Jing
演员:何文君、李秀怡、潘越
Cast: He Wenjun, Li Xiuyi, Pan Yue
制作人:王祥龙
Producer: Wang Xianglong 翻译:沈巍
Translation: Shen Wei
特别感谢:陈思安
Special thanks: Chen Sian